1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Altyazılar size The Tweeks Team @ Viki tarafından getirildi 2 00:00:05,920 --> 00:00:08,940 Moon Il Seok yerine zorlayacağız Hwang Dae Joon suçlu. 3 00:00:08,940 --> 00:00:12,990 Bu nedenle size içecekleri veren kişi Sakinleştirici etkisi olan Hwang Dae Joon değil mi? 4 00:00:12,990 --> 00:00:15,500 Başkan Hwang, şimdi beni öldürseniz bile 5 00:00:15,500 --> 00:00:18,380 olmaktan kaçamayacaksın Oh Mi Sook'un cinayeti için çerçevelendi. 6 00:00:18,380 --> 00:00:21,260 Şu anda polis karakolundaki sütunun yanında 7 00:00:21,260 --> 00:00:22,630 Bazı kanıt bıraktım. 8 00:00:22,630 --> 00:00:25,650 Bu Moon Il Seok'un giydiği gömlek Oh Mi Sook'u öldürdüğünde. 9 00:00:25,650 --> 00:00:29,640 Ben sana o dolma kalemi bıçak olarak kullan diye vermedim. 10 00:00:29,640 --> 00:00:31,960 Benimle oyun oynamayı düşünme. 11 00:00:31,960 --> 00:00:35,080 Paraya gelince, onu almalısın önce banka hesabıma gönderildi, değil mi? 12 00:00:35,080 --> 00:00:38,270 Ben Dedektif Park. Çünkü biraz vardı sana söylemem gereken önemli bilgiler 13 00:00:38,270 --> 00:00:39,520 Aradım. 14 00:00:39,520 --> 00:00:41,050 Bütün bu saçmalıklardan kurtulun! 15 00:00:41,050 --> 00:00:45,130 Oraya nasıl girebileceğimi soruyorum ve Jang Tae San'ı nasıl öldürebilirim! 16 00:00:46,080 --> 00:00:48,310 D Günü 17 00:00:48,310 --> 00:00:50,460 Son Bölüm 18 00:00:51,620 --> 00:00:53,920 21:23 19 00:00:54,370 --> 00:00:58,080 Sanırım Jang Tae San'ın ameliyathane yedi numara. 20 00:00:58,080 --> 00:01:01,850 Otuz dakika önce şunu gördüm: ilgilenen doktor odadan çıkar. 21 00:01:50,100 --> 00:01:51,470 Ben... 22 00:01:52,640 --> 00:01:54,530 Ben "General"im. 23 00:01:58,690 --> 00:02:04,330 Bulduğunuz takma ad, bana baba demek yerine 24 00:02:05,340 --> 00:02:07,830 General! Genel! 25 00:02:49,310 --> 00:02:51,570 Adın... 26 00:02:51,570 --> 00:02:53,610 Han Jin Hyeok. 27 00:03:10,870 --> 00:03:13,550 -- Moon Il Seok buna asla izin vermeyecek. -- 10:14 28 00:03:13,550 --> 00:03:16,640 Ameliyat gününde, Görev başında olan polisi takviye edeceğiz. 29 00:03:17,320 --> 00:03:19,470 Bu yeterli olmayacak. 30 00:03:19,470 --> 00:03:21,310 Kafası kesilse bile 31 00:03:21,310 --> 00:03:24,900 o, şu ana kadar dinlenmeyecek bir adam ısırdığını yutar. 32 00:03:24,900 --> 00:03:27,920 Kesinlikle bir şekilde misilleme yapacak. 33 00:03:27,920 --> 00:03:29,850 Doktor Park'a bu yüzden mi sordunuz? 34 00:03:29,850 --> 00:03:32,770 ameliyat tarihini öne alabilseydi? 35 00:03:35,940 --> 00:03:37,500 Yardımınıza ihtiyacım var Savcı. 36 00:03:37,500 --> 00:03:42,180 Bana bir muayenenin gerekli olduğu söylendi, kemik iliğinin önceden alınması mümkün değildir. 37 00:03:45,600 --> 00:03:47,110 Söyle bana. 38 00:03:47,110 --> 00:03:49,350 Moon Il Seok'u tutuklayamazsak 39 00:03:50,610 --> 00:03:52,760 Soo Jin'in ameliyatı güvenli bir şekilde bitse bile 40 00:03:52,760 --> 00:03:56,310 Soo Jin ve In Hye'nin sonsuza dek endişe içinde yaşa. 41 00:03:56,310 --> 00:03:59,730 Göz ardı edildiği için duyduğu kızgınlıktan dolayı o bir piç Chi Gook Ahjussi'nin çocuğunu bile kaçıran ve 42 00:03:59,730 --> 00:04:02,210 onu başka bir ülkeye evlat edindirdi. 43 00:04:02,210 --> 00:04:06,110 Ve benden daha çok nefret ediyor. 44 00:04:06,900 --> 00:04:09,740 Ben de onun bir piç olmadığını biliyorum kim bunu yatarak kabul edecek. 45 00:04:09,740 --> 00:04:12,660 En azından kaçmaya çalışacağı açık. 46 00:04:12,660 --> 00:04:16,990 Saklanırken en azından, Birisine Soo Jin ve In Hye'ye zarar vermesini emret. 47 00:04:18,960 --> 00:04:23,130 Bunu ameliyattan önce mi söylüyorsun? Moon Il Seok'u tuzağa düşürüp yakalamalıyız? 48 00:04:23,620 --> 00:04:24,880 Evet. 49 00:04:26,660 --> 00:04:28,760 Moon Il Seok'a gelince, yarın sabah saat 9'da 50 00:04:28,760 --> 00:04:31,170 kemik iliğimin alınacağını biliyor. 51 00:04:40,700 --> 00:04:43,850 Moon Il Seok'un yanına bilgi aktardım bunu bu gece yapacağım. 52 00:04:43,850 --> 00:04:45,820 Kime bilgi? 53 00:04:47,980 --> 00:04:49,390 Dedektif Park! 54 00:04:52,170 --> 00:04:54,380 Ölecek olsam bile, 55 00:04:54,380 --> 00:04:57,330 Moon Il Seok'u kesinlikle almalıyız bu ülkeyi terk etmeden önce. 56 00:04:58,250 --> 00:05:00,060 Soo Jin ve In Hye... 57 00:05:00,060 --> 00:05:02,430 Hayatları boyunca tehlike içinde yaşamalarına izin veremem. 58 00:05:02,450 --> 00:05:04,330 Ya Moon Il Seok kendisi gelmezse? 59 00:05:04,330 --> 00:05:06,940 O piç Martin'i gönderebildiğine göre mi? 60 00:05:09,170 --> 00:05:12,330 İki ameliyat odası alın. 61 00:05:13,170 --> 00:05:17,090 O zaman sen de Moon Il Seok'u yakalayabilirsin. 62 00:05:18,160 --> 00:05:20,580 Ve oğlumu da yakalayabilirsiniz. 63 00:05:22,850 --> 00:05:25,000 -- 11:30 -- Moon Il Seok'u tamamen kandırmalıyız 64 00:05:25,000 --> 00:05:28,060 ve onu hastaneye ikna edin. 65 00:05:28,060 --> 00:05:31,600 Dedektif Park, bunu bizim için yapabileceğinizi düşünüyor musunuz? 66 00:05:36,320 --> 00:05:39,920 Jang Tae San kaçtıktan sonra ilk başta 67 00:05:40,620 --> 00:05:42,470 bir yerde belirirse 68 00:05:43,300 --> 00:05:45,590 kendilerine yalnızca bir kez haber vermemi istediler. 69 00:05:45,590 --> 00:05:51,250 Yani bu yüzden mi etrafa sormayı bıraktın? babanın tekrarlayan ameliyatı için borç para mı almak istiyorsun? 70 00:05:51,250 --> 00:05:53,710 O halde neden bunu yapmaya devam ettiniz? 71 00:05:53,710 --> 00:05:58,750 Eğer bunu yapmaya devam etmezsem, şunu söylediler: köstebek olduğumu ortaya çıkarırdı. 72 00:06:00,010 --> 00:06:01,880 Ailemin yedi üyesi de 73 00:06:05,170 --> 00:06:07,470 Onları tek başıma beslemem ve desteklemem gerekiyor. 74 00:06:20,600 --> 00:06:22,540 Şu anda içişlerine gideceğim ve 75 00:06:23,210 --> 00:06:24,750 kendimi teslim ediyorum. 76 00:06:26,030 --> 00:06:29,430 Savcı Park şunu söyledi, eğer önce gerçeği söylersen, 77 00:06:29,430 --> 00:06:32,550 'teslim olmalısın', borcunuzu ödedikten sonra. 78 00:06:34,620 --> 00:06:36,620 Elbette yapmalıyım. 79 00:06:36,620 --> 00:06:38,970 Bana ne yapmam gerektiğini söyle yeter. 80 00:06:38,970 --> 00:06:41,370 -- 15:50 -- Evet, anlıyorum. 81 00:06:41,370 --> 00:06:42,850 O halde orada görüşürüz. 82 00:06:46,050 --> 00:06:47,170 Nasıl gitti? 83 00:06:47,170 --> 00:06:50,420 Buna kandı. Geleceğini söyledi parayla saat 6'da. 84 00:06:52,510 --> 00:06:54,570 Onlarla makul bir şekilde konuşun. 85 00:07:06,850 --> 00:07:09,610 İnceleme sonuçlarına göre, yanlış bir şey yok. 86 00:07:09,610 --> 00:07:12,870 Görünüşe göre sahip olabileceksiniz ameliyat yarın güvenli bir şekilde gerçekleştirilecek. 87 00:07:12,870 --> 00:07:14,250 Teşekkür ederim. 88 00:07:14,250 --> 00:07:17,550 Onları içeri girerken yakalamak hastalar ve velileri nedeniyle tehlikelidir. 89 00:07:17,550 --> 00:07:20,190 Onları sürdükten sonra tutuklamalıyız tamamen ameliyathanelere. 90 00:07:20,190 --> 00:07:25,000 O titiz bir piç olduğundan, muhtemelen en az bir çalışanı satın almış olacak. 91 00:07:25,000 --> 00:07:26,880 Sanırım tüm çalışanların kimliklerini kontrol etmemiz gerekecek. 92 00:07:26,880 --> 00:07:29,550 Bu taraftan içeri girelim. 93 00:07:29,550 --> 00:07:31,920 Ben getirdim. Bu tarafa bakın. 94 00:07:31,920 --> 00:07:35,300 Sizden CCTV'yi manipüle etmenizi talep edecekler ve onlara rapor verin ve büyük miktarda para teklif edin. 95 00:07:35,300 --> 00:07:38,270 Sadece parayı kabul etmeniz gerekiyor ve onlara bir iyilik yapıyormuşsunuz gibi davranın. 96 00:07:38,270 --> 00:07:41,790 --21:20 -- Ah, işte burada. Ameliyathaneye geldi. 97 00:07:41,790 --> 00:07:44,620 Hep birlikte herkes kendi istasyonuna! 98 00:07:47,100 --> 00:07:48,870 21:25 99 00:08:12,380 --> 00:08:13,980 Moon Il Seok nerede? 100 00:08:58,040 --> 00:09:01,490 Buradan Moon Il Seok'u izleyin Tutuklanan dışarı çıksın. 101 00:09:01,490 --> 00:09:05,660 Ne olur ne olmaz, çünkü o piçler bunu yapmamalı yüzünü gör, arabada kal. 102 00:09:11,720 --> 00:09:13,480 Moon Il Seok'un bodruma indiğini söylüyorlar. 103 00:09:13,480 --> 00:09:14,890 Bodrum mu? 104 00:10:27,570 --> 00:10:28,560 Ne oldu!? 105 00:10:28,560 --> 00:10:31,550 Bodruma geldiğimizde o çoktan gitmişti. 106 00:10:31,550 --> 00:10:34,110 Zaten dışarı çıktığını mı söylüyorsun? 107 00:10:38,470 --> 00:10:40,250 Jang Tae San. 108 00:10:44,780 --> 00:10:46,450 Jang Tae San burada değil. 109 00:10:46,450 --> 00:10:50,090 Neden bahsediyorsun? ne yap Jang Tae San'ın kayıp olduğunu mu söylüyorsun? 110 00:10:58,940 --> 00:11:02,040 Güvenlik kayıtlarını kontrol edin hastane girişinden, çabuk! 111 00:11:15,290 --> 00:11:16,310 Ne oldu? 112 00:11:16,310 --> 00:11:19,500 Jang Tae San çamaşır kamyonuna asıldı Arabayı Moon Il Seok kullanıyordu. 113 00:11:19,500 --> 00:11:24,070 Derhal trafik kontrol merkezini arayın ve onlardan kamyonun yerini bulmalarını isteyin. 114 00:11:45,900 --> 00:11:47,940 Dışarı çık seni piç! 115 00:11:47,940 --> 00:11:50,700 Nereye kaçtığını sanıyorsun? 116 00:12:00,000 --> 00:12:01,640 Kapıyı aç! 117 00:12:02,060 --> 00:12:04,120 Ahhhh! 118 00:12:15,560 --> 00:12:19,090 O sülük benzeri piç, nereden biliyordu ve beni kovalamaya mı geldin? 119 00:13:26,580 --> 00:13:28,530 Moon Il Seok! 120 00:13:30,900 --> 00:13:34,140 Her türlü şeye başvuruyorsun Moon Il Seok. 121 00:13:34,140 --> 00:13:37,120 Şimdi de bir fare piçi gibi mi saklanıyorsun? 122 00:13:37,500 --> 00:13:42,280 Ne olursa olsun asla kaçamayacaksın. 123 00:13:42,280 --> 00:13:44,810 Bu senin için son. 124 00:13:56,510 --> 00:14:00,300 Son? Böyle mi biteceğim? 125 00:14:00,300 --> 00:14:03,440 Moon Il Seok'un sözlüğünde "son" diye bir şey yok. 126 00:14:03,440 --> 00:14:05,330 Bu noktaya nasıl geldim, 127 00:14:05,330 --> 00:14:09,300 senin gibi bir serseri ölsen bile asla bilemez ve yüzlerce kez hayata geri dönün. 128 00:14:09,300 --> 00:14:12,220 Bilmek umurumda değil. 129 00:14:12,220 --> 00:14:16,150 Ablanı ve ablanı alarak nasıl hayatta kaldın? younger sibling's potato and corn, 130 00:14:16,150 --> 00:14:20,030 övünmek ve nostaljik bir şekilde bunu hatırlamak tıpkı piç köpek gibisin. 131 00:14:20,030 --> 00:14:23,130 Kulaklarımı kirletmek istemiyorum. 132 00:14:23,130 --> 00:14:25,050 Seni kibirli piç! 133 00:14:25,050 --> 00:14:27,600 Zavallı piç. 134 00:14:27,600 --> 00:14:28,440 Ne? 135 00:14:28,440 --> 00:14:32,410 Yiyecekleri çalınan kardeşleriniz onların ağzından senin tarafından, 136 00:14:32,410 --> 00:14:34,540 açlıktan ölmüş olmalı. 137 00:14:34,540 --> 00:14:35,980 Kapat çeneni, seni piç! 138 00:14:35,980 --> 00:14:37,140 Neden? 139 00:14:37,140 --> 00:14:40,600 Hiçbir şey yapamayan bir adam yüzünden mi? ve dikkatsizce tedavi edilebilir, 140 00:14:40,600 --> 00:14:43,790 Ezilmek seni kızdırmıyor mu? 141 00:14:43,790 --> 00:14:47,800 Zayıf olduğum ve ruhsuz bir hayat yaşadığım için mi? 142 00:14:48,730 --> 00:14:52,120 Hak sahibi olan tek kişi bana kızgın olmak 143 00:14:52,120 --> 00:14:54,830 kızım ve In Hye. 144 00:14:54,830 --> 00:14:57,280 Çünkü sen hiçbir şey yapmayacak bir adamsın. Çünkü sen hiçbir şey yapmayacak bir adamsın. 145 00:14:57,280 --> 00:15:00,320 Hiçbir ses çıkarmayan bir adam kendisine ne sorulursa sorulsun. 146 00:15:00,320 --> 00:15:02,470 Çünkü sen hiçbir şey yapmayan bir adamsın. 147 00:15:02,470 --> 00:15:05,390 Bugün ya da yarın ölmeniz umurunda değildi. 148 00:15:05,390 --> 00:15:08,560 Neden böyle bir adama verme zahmetine giriyorsunuz? herhangi bir şeyi seçme şansı. 149 00:15:08,560 --> 00:15:12,350 Ellerini koymaya hakkın yoktu en başından beri hayatımda! 150 00:15:12,350 --> 00:15:14,780 Sana itaat etmiyordum. 151 00:15:14,780 --> 00:15:18,160 Halkımın korkusundan kendimi tuttum zarar görecekti. 152 00:15:18,160 --> 00:15:22,320 Tamam, hadi getir! 153 00:15:35,290 --> 00:15:37,130 Evet, evet. Az önce onayladım. 154 00:15:37,130 --> 00:15:42,140 Sangchi kavşağından sola döndüler. daha sonra CCTV'nin olmadığı ara sokakta kayboldu. 155 00:15:42,140 --> 00:15:44,320 Sahip olabilecekleri yerler nerede? o sokaktan gittin mi? 156 00:15:44,320 --> 00:15:46,700 Tae San'ı görmemekle ne demek istiyorsun? 157 00:15:46,700 --> 00:15:48,830 Görünüşe göre Moon Il Seok'un peşinde. 158 00:15:49,670 --> 00:15:53,500 Hatta tüm sınavları tamamladı. Ameliyat yarın sabah. 159 00:15:55,900 --> 00:15:57,360 Hye, iyi misin? 160 00:15:57,360 --> 00:15:59,010 Ne yapacağım? 161 00:16:01,850 --> 00:16:02,820 Ne oldu?! 162 00:16:02,820 --> 00:16:06,010 Seokye'den çılgınca araba kullanıldığına dair bir rapor geldi. 163 00:16:06,010 --> 00:16:08,100 Moon Il Seok'un kamyonu gibi görünüyor. 164 00:16:25,040 --> 00:16:27,490 Dışarı çık. 165 00:16:30,280 --> 00:16:32,400 Hayatım. 166 00:16:32,400 --> 00:16:36,460 Sen... sen... sen! 167 00:16:38,940 --> 00:16:45,160 Hayatımı almaya hakkın yoktu seni orospu çocuğu! 168 00:17:05,490 --> 00:17:10,210 Seni öldürmeyeceğime dair sana söz verdim. 169 00:17:10,210 --> 00:17:12,390 Seni kesinlikle öldürmeyeceğimi. 170 00:17:12,390 --> 00:17:16,320 30 yıl hapiste çürümeni sağlayacağım bunu. 171 00:17:16,320 --> 00:17:19,500 In Hye'ye ya da Soo Jin'e dokunmamanı sağlamak için. 172 00:17:19,910 --> 00:17:22,550 Onlara dokunmamanı sağlamak için! 173 00:18:07,800 --> 00:18:09,380 Lanet etmek. 174 00:19:14,190 --> 00:19:16,420 İyi misin? Peki ya Moon Il Seok? 175 00:19:16,420 --> 00:19:20,490 Moon Il Seok araba hurdalığının arkasında bağlı durumda. 176 00:19:22,380 --> 00:19:23,440 Ne oldu? 177 00:19:23,440 --> 00:19:25,680 Babanı bıçaklayan oydu. 178 00:19:25,680 --> 00:19:28,520 Kelepçeleri bizzat ona tak. 179 00:19:35,160 --> 00:19:38,930 Jang Tae San güvende. Şu anda hastaneye gidiyor. 180 00:19:38,930 --> 00:19:40,930 Moon Il Seok yakalandı. 181 00:19:51,210 --> 00:19:52,820 Tae San. 182 00:19:57,920 --> 00:19:59,880 Seni korkuttuğum için özür dilerim. 183 00:20:00,440 --> 00:20:03,530 Sonunda onu yakaladın mı? 184 00:20:04,480 --> 00:20:06,280 Onu yakaladım. 185 00:20:06,280 --> 00:20:10,090 Endişelenecek bir neden olmayacak Artık Moon Il Seok hakkında. 186 00:20:51,980 --> 00:20:54,390 Yarın için tüm muhabirleri engellediğinden emin oldun, değil mi? 187 00:20:54,390 --> 00:20:55,760 Evet. 188 00:20:55,760 --> 00:20:59,740 Misafirleri yalnızca yardım amaçlı müzayedeye gönderin Davetiyelerini dikkatlice inceledikten sonra. 189 00:20:59,740 --> 00:21:01,080 Evet. 190 00:21:03,760 --> 00:21:05,180 Evet, Direktör Im? 191 00:21:05,180 --> 00:21:08,120 Başkan Moon Il Seok tutuklandı. 192 00:21:08,120 --> 00:21:09,610 Öyle mi? 193 00:21:09,850 --> 00:21:13,040 Bırak! Bırakın beni, sizi piçler! 194 00:21:13,060 --> 00:21:15,610 Bırak! Bırak beni! 195 00:21:15,610 --> 00:21:18,080 Hey! 196 00:21:18,100 --> 00:21:19,730 Hey! 197 00:21:49,310 --> 00:21:52,030 Şimdi anesteziye başlayacağız. 198 00:22:00,680 --> 00:22:03,050 Neden beni uyandırmadın? 199 00:22:03,080 --> 00:22:05,470 Babam seni uyandırmamamı söyledi. 200 00:22:05,500 --> 00:22:07,230 Babam mı yaptı? 201 00:22:07,250 --> 00:22:10,570 Yine de öyle, anne! 202 00:22:10,580 --> 00:22:14,190 Babam bana kemik iliğini verecek. 203 00:22:14,190 --> 00:22:16,800 Beni kurtaracak. 204 00:22:16,800 --> 00:22:21,100 Ve yüzünü göremiyorum, selam bile veremiyorum. 205 00:22:21,120 --> 00:22:24,200 Bu nasıl bir durum? 206 00:22:24,200 --> 00:22:26,920 Bunun yerine, babam kemik iliğini alırken, 207 00:22:26,930 --> 00:22:29,310 bu isteğini sana iletmemi istedi. 208 00:22:29,310 --> 00:22:30,950 Bir istek mi? 209 00:22:31,290 --> 00:22:34,030 Buraya yazmamı söyledi sevdiğin yiyecekler 210 00:22:34,030 --> 00:22:37,150 ve onunla yapmak istediğin her şeyi. 211 00:22:37,150 --> 00:22:39,460 Peki tüm bunları benim için yapacağını mı söyledi? 212 00:22:39,500 --> 00:22:40,660 Belki? 213 00:22:40,660 --> 00:22:42,590 Birlikte futbol oynamak. 214 00:22:42,590 --> 00:22:45,380 Birlikte çizim yapmak, birlikte bilek güreşi yapmak, 215 00:22:45,380 --> 00:22:47,910 Annem ve Babamla birlikte uyumak, 216 00:22:47,930 --> 00:22:50,030 omuzlarınızın üzerinde biniyorum. 217 00:22:50,060 --> 00:22:52,050 Soo Jin'in sevdiği yiyecekler nelerdir? 218 00:22:52,050 --> 00:22:55,370 Kızartılmış karides, taze ahtapot, jambon ve kimchi yahnisi, 219 00:22:55,370 --> 00:22:58,180 dondurma ve pamuk şeker. 220 00:23:13,200 --> 00:23:14,780 Savcı. 221 00:23:18,300 --> 00:23:20,220 Neden buradasın? 222 00:23:20,230 --> 00:23:23,010 Seni Soo Jin'e teslim ettikten sonra ayrılmak istedim. 223 00:23:23,820 --> 00:23:25,870 Peki ya Jo Seo Hee? 224 00:23:25,870 --> 00:23:27,910 Peki, 225 00:23:27,940 --> 00:23:30,530 büyük olasılıkla bir şeyleri açık artırmaya mı çıkarıyor? 226 00:23:30,570 --> 00:23:32,610 Soo Jin'e gelince; 227 00:23:33,360 --> 00:23:35,670 kemik iliğini alma zamanı gelmiştir. 228 00:23:37,750 --> 00:23:41,670 Önce hediyemi al, sonra Soo Jin'i görmeye git. 229 00:23:42,380 --> 00:23:46,880 Jang Tae San, geçmişin ve mevcut suçlar ve haksız etiketler, 230 00:23:48,030 --> 00:23:49,910 hepsini temizlemeniz gerekecek. 231 00:23:50,330 --> 00:23:51,940 Affedersin? 232 00:23:51,940 --> 00:23:56,290 Moon Il Seok'un tutuklandığı haberini gördükten sonra Hwang Dae Joon'un itiraf ettiğini söylediler. 233 00:23:56,830 --> 00:24:01,650 Bana saldıran gerçek suçlu Sekiz yıl önceki babası artık Moon Il Seok'tur. 234 00:24:01,650 --> 00:24:04,930 Beş yıl önce yaralanan kişi Han Chi Guk'un takipçisi Kim Shi Jin... 235 00:24:04,950 --> 00:24:07,410 Hwang Dae Joon gerçek suçlu. 236 00:24:07,430 --> 00:24:10,720 Gerçek suçlu ortaya çıkınca itiraz edebilirsiniz 237 00:24:11,540 --> 00:24:13,890 ve davalarınızı tamamen temizleyin. 238 00:24:15,910 --> 00:24:20,890 ♫ Karanlık bir gecede, ♫ 239 00:24:20,890 --> 00:24:24,820 ♫ Solmuş kalbimde, ♫ 240 00:24:27,760 --> 00:24:32,760 ♫ Senin berrak gözlerin ♫ 241 00:24:34,190 --> 00:24:38,630 ♫ Bana sakin bir dinlenme ver ♫ 242 00:24:41,490 --> 00:24:45,700 ♫ Geldiğin gün ♫ 243 00:24:47,870 --> 00:24:52,000 ♫ Sıcak bir günde ♫ 244 00:24:52,000 --> 00:24:56,870 ♫ Sanki büyülenmişim gibi ♫ 245 00:24:57,830 --> 00:24:59,680 Hepsi bitti. 246 00:24:59,680 --> 00:25:04,310 ♫ Seni neşeyle selamlamak istiyorum ♫ 247 00:25:06,290 --> 00:25:12,750 ♫ İki elini sıkıca tutacağım ♫ 248 00:25:24,960 --> 00:25:27,160 Garip hissettiriyor, değil mi? 249 00:25:27,160 --> 00:25:28,760 Evet. 250 00:25:28,780 --> 00:25:31,910 Pek fazla görünmüyor bile. 251 00:25:31,910 --> 00:25:34,830 Bu büyük bir anlaşma. 252 00:25:34,850 --> 00:25:38,530 Bu Soo Jin'in sağlıklı yaşamasının bir yolu hayatının geri kalanında. 253 00:25:38,550 --> 00:25:40,700 Sanki içine güç giriyormuş gibi. 254 00:25:41,960 --> 00:25:43,440 Teşekkür ederim. 255 00:25:43,440 --> 00:25:47,890 Kemik iliği için yaklaşık dört hafta sürecek Soo Jin'in vücuduna alışmak için. 256 00:25:47,890 --> 00:25:50,990 O zamana kadar aseptik odada kalması gerekiyor. 257 00:25:50,990 --> 00:25:55,050 Peki bundan hemen sonra ayrılabilir mi? 258 00:25:55,070 --> 00:25:59,760 Onu normal bir hasta odasına taşıdığımızda, sonuçları 2-3 hafta boyunca analiz etmemiz gerekecek. 259 00:25:59,760 --> 00:26:01,170 Evet. 260 00:26:05,480 --> 00:26:06,660 3 milyon! (~3000$) 261 00:26:06,660 --> 00:26:08,560 Teklif 3 milyon won. 262 00:26:08,560 --> 00:26:09,180 3.1! 263 00:26:09,180 --> 00:26:10,890 Teklif şu anda 3,1 milyon. 264 00:26:10,890 --> 00:26:11,870 3.25. 265 00:26:11,870 --> 00:26:13,890 Teklif şu anda 3,25 milyon. 266 00:26:13,930 --> 00:26:15,800 Daha yüksek teklifler var mı? 267 00:26:15,800 --> 00:26:18,600 Eğer yoksa, 3.25... 268 00:26:19,030 --> 00:26:22,780 3.25... 269 00:26:23,170 --> 00:26:27,230 Öğe teklif verene 270 00:26:27,230 --> 00:26:30,510 3,25 milyon wona satıldı. (~3250$) 271 00:26:34,470 --> 00:26:37,410 Sıradaki öğe 272 00:26:37,410 --> 00:26:40,780 Sakyamuni Tathagata'nın bronz heykeli Taylandlı heykeltıraş Chat Krio tarafından. 273 00:26:43,640 --> 00:26:46,840 Açılış teklifi 4,5 milyon liradan başlayacak. (~4.500$) 274 00:26:46,870 --> 00:26:47,470 5 milyon! 275 00:26:47,470 --> 00:26:49,280 Teklif şu anda 5 milyon. (5.000$) 276 00:26:49,880 --> 00:26:51,620 50 milyon. (50.000$) 277 00:26:51,660 --> 00:26:53,590 Teklif 50 milyon. 278 00:26:53,620 --> 00:26:55,980 Başka teklif veren var mı? 279 00:26:56,540 --> 00:26:59,200 Eğer hiç yoksa, o zaman 50... 280 00:26:59,610 --> 00:27:01,150 50 milyon won... 281 00:27:01,150 --> 00:27:02,570 50! 282 00:27:02,570 --> 00:27:06,430 Sakyamuni Tathagata'nın bronz heykeli teklif verene 283 00:27:06,440 --> 00:27:08,920 50 milyon wona satıldı. 284 00:27:08,960 --> 00:27:10,570 Tebrikler! 285 00:27:15,620 --> 00:27:18,730 Biz de Moon Il Seok'un pottan payını aldık. 286 00:27:41,240 --> 00:27:43,010 Bay Im Hyung Jin 287 00:27:55,120 --> 00:27:58,040 Görünüşe göre 'ye ve kaç' bu aralar popüler. 288 00:28:02,380 --> 00:28:06,210 Jo Seo Hee, tutuklanıyorsun Narkotik Kontrol Yasası ihlalleri için. 289 00:28:18,790 --> 00:28:20,520 Bu kadın mıydı? 290 00:28:22,140 --> 00:28:23,670 O zamanlar öyle miydi...? 291 00:28:23,670 --> 00:28:25,640 Neden bahsediyorsun? 292 00:28:26,830 --> 00:28:29,770 Ah, birkaç yıl oldu. 293 00:28:29,770 --> 00:28:32,320 Moon Il Seok bir keresinde şunu söylemişti parayı seven bir kadın vardı 294 00:28:32,320 --> 00:28:34,710 ve onu gizlice kullanmasına yardım etmek acı vericiydi. 295 00:28:34,710 --> 00:28:36,630 Gizlice mi? 296 00:28:38,050 --> 00:28:41,640 Parayı seven bir kadın asla sadece bakmak için üst üste koyun. 297 00:28:41,640 --> 00:28:43,250 Ben de bunu düşünüyordum. 298 00:28:43,610 --> 00:28:47,440 Moon Il Seok'un her türlü arka kapı anlaşmasıyla işini büyüttüğünü biliyordum 299 00:28:49,280 --> 00:28:52,590 ama bunun bu olacağını hiç düşünmemiştim bu kadar uzun zamandır tek bir kişi. 300 00:28:52,590 --> 00:28:56,730 Moon Il Seok'tan iş hakkında bir şey duyarsan bana her şeyi anlat. 301 00:28:56,750 --> 00:28:59,660 Tıpkı bana anlattığın gibi paranın gizli kullanımı. 302 00:29:01,050 --> 00:29:03,450 Kötü inşaat, stok sahtekarlığı, 303 00:29:03,450 --> 00:29:06,300 gayrimenkul, 304 00:29:06,300 --> 00:29:09,130 nakit rüşvet, ödünç alınmış isim işlemleri. 305 00:29:09,130 --> 00:29:12,600 Kaçakçılıkla ilgili bir şeyler duymuş muydunuz? 306 00:29:12,600 --> 00:29:16,270 Yabancı sanat eseri kaçakçılığı gibi veya yasa dışı olarak kazılmış makaleler. 307 00:29:16,270 --> 00:29:19,720 Hayır, Moon Il Seok'un sanat çalışmalarına ilgisi yok. 308 00:29:19,760 --> 00:29:21,840 Ama eğer uyuşturucu kaçakçılığıysa, yine de farklı olabilir. 309 00:29:22,320 --> 00:29:24,710 Jo Seo Hee'nin uğraşacağı konu uyuşturucu değildir. 310 00:29:24,710 --> 00:29:27,250 Açık artırmayı destekleyen tüm sanatçıları araştırdım. 311 00:29:27,250 --> 00:29:30,850 Ancak 5, 26 ve 39 numaralı sanatçılarla iletişim kuramıyorum. 312 00:29:30,850 --> 00:29:33,560 Üçünün de Tayland'dan geleceğini duydum. 313 00:29:33,560 --> 00:29:34,790 Tayland mı? 314 00:29:34,790 --> 00:29:38,140 Bu resmi yayınladığımızda ve Jo Seo Hee'nin tepkisini görün, 315 00:29:38,140 --> 00:29:42,120 sorunun yanıtlarını bulabilirsiniz çözemediğiniz ödev. 316 00:29:42,840 --> 00:29:45,510 Jo Seo Hee'nin otoritesini nasıl kullandığını görünce, 317 00:29:45,520 --> 00:29:48,170 onun birine benzediğini söylemiştin hayır kurumu müzayedesi için hayatını riske attı. 318 00:29:48,170 --> 00:29:50,590 O öyle davranan biri hayır kurumu müzayedesi onun için son oldu. 319 00:29:50,640 --> 00:29:53,380 Sanki gidecek biriymiş gibi açık artırma sona erdiğinde bu ülke. 320 00:29:53,440 --> 00:29:56,040 Cooncheon'daki CCTV olayı sırasında da böyleydi. 321 00:29:56,040 --> 00:29:58,620 Ve ayrıca yayınlamak zorunda kaldığımızda Moon Il Seok'u ilk kez tutukladığımızda. 322 00:30:00,960 --> 00:30:04,710 Ne kadar para söz konusu? kaçmayı bile planlıyor. 323 00:30:07,950 --> 00:30:09,670 Bir dakika bekleyin. 324 00:30:10,150 --> 00:30:11,980 Bir dakika bekleyin. 325 00:30:14,970 --> 00:30:16,580 Bunu bana daha önce söylemiştin, değil mi? 326 00:30:16,580 --> 00:30:19,400 Moon Il Seok büyük olasılıkla uyuşturucu satıyordu. 327 00:30:19,400 --> 00:30:21,810 Fakat sanat kaçakçılığı gibi şeylerle hiç ilgilenmiyordu. 328 00:30:23,780 --> 00:30:25,670 Eğer Moon Il Seok ise evet. 329 00:30:25,690 --> 00:30:29,320 Moon Il Seok Japonya'ya gidiyor açık artırmanın bittiği gün. 330 00:30:29,320 --> 00:30:31,470 Ve açık artırma öğleden sonra saat 2'de. 331 00:30:31,470 --> 00:30:35,220 Sanat objelerini taşıyan gemi geliyor aynı günün sabahı saat 9'da. 332 00:30:35,240 --> 00:30:39,210 Genellikle bir gün önce gelir (açık artırma) Gümrük'ün incelemesi için. 333 00:30:41,550 --> 00:30:45,190 Kongre Üyesi Jo Seo Hee Elinde uyuşturucu var, bunun anlamı... 334 00:30:45,630 --> 00:30:48,060 Büyük bir başarıya imza atmayı düşünüyor 335 00:30:48,490 --> 00:30:50,610 ve ardından bu ülkeyi terk etmek. 336 00:31:11,830 --> 00:31:14,490 Kore'den Amerika Birleşik Devletleri'ne, Jo Seo Hee. 337 00:31:14,890 --> 00:31:17,010 Amerika Birleşik Devletleri'nden İsviçre'ye, Mai Hong. 338 00:31:17,010 --> 00:31:19,540 Jenny Kim, İsviçre'den Kıbrıs'a. 339 00:31:22,210 --> 00:31:24,870 Oğlunu almayı planlamıştın İsviçre'den Kıbrıs'a 340 00:31:24,870 --> 00:31:27,740 ve Jenny Kim gibi sahte bir kimlik altında yaşıyorsun, değil mi? 341 00:31:28,920 --> 00:31:30,370 Sonra... 342 00:31:30,370 --> 00:31:33,860 Senin başlangıcın ne zamandı? Moon Il Seok'la bağlantısı var mı? 343 00:31:36,950 --> 00:31:38,930 O hapı almadan önce, 344 00:31:38,930 --> 00:31:41,330 ilk önce buna bakın. 345 00:31:42,400 --> 00:31:45,020 Oğlunuzdan bir mesaj var. 346 00:31:48,220 --> 00:31:49,900 Merhaba anne. 347 00:31:56,740 --> 00:32:00,290 Anne, bu sana vermek istediğim bir hediye. 348 00:32:05,640 --> 00:32:07,560 Seni özledim. 349 00:32:30,610 --> 00:32:33,330 Eğer ölürsen bu oğlunla ne yapacaksın? 350 00:32:33,330 --> 00:32:36,600 Çünkü oğlunun tek başına bir meleği olmak istedin. 351 00:32:36,600 --> 00:32:39,690 sayısız insanı ağlattın. 352 00:32:43,790 --> 00:32:45,640 Kim Seong Joon olacak 353 00:32:45,640 --> 00:32:48,630 vaktini bedavada geçiriyor Hayoung-dong welfare center. 354 00:32:51,190 --> 00:32:54,120 Adliyeden bildiriyorum Jang Tae San'ın yeniden yargılanması sürüyor. 355 00:32:54,120 --> 00:32:58,290 Çerçevelenen Jang Tae San kaçaktı Cinayetle suçlanmasından bu yana 14 gün geçti. 356 00:32:58,290 --> 00:33:03,500 In the midst of the trial for Moon Il Seok, who has been found to be the real suspect for the murder of Ms. Oh, 357 00:33:03,500 --> 00:33:07,370 da saldırı olduğu ortaya çıktı Bay Jang'a 8 ve 5 yıl önce kargaşa suçlaması yapıldı. 358 00:33:07,370 --> 00:33:10,170 Aslında bunlar Moon Il Seok'un tehditlerinin sonucuydu. 359 00:33:10,170 --> 00:33:12,690 Bugünkü yeniden duruşmanın görünümü şu: 360 00:33:12,690 --> 00:33:16,180 önceki tüm mahkumiyetler bozulacaktır. 361 00:33:16,180 --> 00:33:20,320 Moon Il Seok'un olduğu ortaya çıktı 2005'te Park Won Sik'te yaşanan kargaşanın suçlusu. 362 00:33:20,320 --> 00:33:24,510 Ve Kim Shi Jeon'un 2008'deki kargaşası 363 00:33:24,940 --> 00:33:27,160 Hwang Dae Joon tarafından işlendi. 364 00:33:27,160 --> 00:33:31,860 Bu nedenle Jang Tae San'ın itirafı ve sahte deliller geçersiz kılınmalıdır. 365 00:33:32,500 --> 00:33:36,880 Ceza Kanunu Madde 325 b bölümü uyarınca, 366 00:33:37,320 --> 00:33:40,550 'Suç delilinin bulunmadığı durumlarda' 367 00:33:46,940 --> 00:33:48,740 iki mahkumiyetle ilgili olarak, 368 00:33:48,740 --> 00:33:51,080 sanık mahkemenin kendisinin suçsuz olduğuna karar vermesini istiyor. 369 00:34:01,280 --> 00:34:04,450 Nasıl hissediyorsun? Artık sabıka kaydınız yok. 370 00:34:04,450 --> 00:34:06,160 Hepsi senin sayende. 371 00:34:06,160 --> 00:34:09,770 Bu kadar yolu benim adıma davayı almak için geldin. 372 00:34:09,770 --> 00:34:11,120 Kabul ediyorum. 373 00:34:11,120 --> 00:34:13,890 Sonunda savcı gibi davrandın bu kadar uzun bir süre sonra. 374 00:34:13,890 --> 00:34:18,640 Beni sakladığını vurgulamayı bırak işlemden çekilme. 375 00:34:19,240 --> 00:34:21,860 Teşekkür ederim Avukat. 376 00:34:21,860 --> 00:34:24,800 Davamı üstlendiğin için teşekkür ederim ve ayrıca Oh Mi Sook'un durumu için de. 377 00:34:24,800 --> 00:34:28,820 İlk davanın pro bono olması üzücü, 378 00:34:28,820 --> 00:34:31,010 ama kendimi tanıtmanın faydası daha büyük. 379 00:34:31,010 --> 00:34:34,690 Hikayeniz çok dramatik ve insancıl. 380 00:34:38,290 --> 00:34:42,370 Gazetecileri engelleyeceğim o halde diğer tarafa git. 381 00:34:52,490 --> 00:34:54,640 Babam... 382 00:34:54,640 --> 00:34:56,790 Artık huzur içinde uyuyabilecek. 383 00:34:58,680 --> 00:35:00,460 Baban hakkında 384 00:35:00,460 --> 00:35:02,800 Gerçekten üzgünüm. 385 00:35:04,420 --> 00:35:06,010 Hayır, 386 00:35:06,490 --> 00:35:08,310 Teşekkür eden benim. 387 00:35:08,310 --> 00:35:12,590 Senin sayende yakalayabildim hem Moon Il Seok hem de Jo Seo Hee. 388 00:35:13,940 --> 00:35:17,500 Tamamen özgür olduğunuz için tebrikler. 389 00:35:42,850 --> 00:35:44,930 Şimdi mi geliyorsun? 390 00:35:45,850 --> 00:35:47,790 Görünüşe göre soju içmişsin. 391 00:35:47,790 --> 00:35:50,500 Evet, bu kadar çabuk geri döneceğini bilseydim, 392 00:35:50,500 --> 00:35:53,930 senden almanı isterdim benimle bir kutlama içkisi. 393 00:35:56,410 --> 00:35:59,800 Şu anda kendini pek iyi hissetmiyor olmalısın. Kutlama içkisi ne işe yarar? 394 00:36:01,660 --> 00:36:03,890 Oğlun nasıl? 395 00:36:04,910 --> 00:36:09,550 Şimdi hiç olmadığı kadar iyi... İdare ediyor. 396 00:36:10,160 --> 00:36:12,550 İyi dinliyor. 397 00:36:13,980 --> 00:36:14,980 Burada. 398 00:36:18,240 --> 00:36:20,120 Bu nedir? 399 00:36:20,120 --> 00:36:22,820 Bu bir teselli tazminatı ve bir teşvik simgesi. 400 00:36:22,830 --> 00:36:26,490 Oğlum arkadaşını öldürdü. senin ailen gibiydi. 401 00:36:26,490 --> 00:36:30,400 Ayrıca sayısız kez seni kovaladı ve öldürmeye çalıştı. 402 00:36:30,400 --> 00:36:33,320 Ama bunun nedeni Moon Il Seok'un ona bunu yapmasını emretmesiydi. 403 00:36:33,320 --> 00:36:35,370 Hafızası bile yoktu. 404 00:36:37,670 --> 00:36:39,390 Neden böyle davranıyorsun? 405 00:36:39,390 --> 00:36:42,010 Benim için bu kadar çok şey yapmışken... 406 00:36:42,460 --> 00:36:46,150 Yine de senin sayende oğlumu buldum. 407 00:36:49,340 --> 00:36:52,670 Olanlar için hiçbir öfke yeterli değil. 408 00:36:53,070 --> 00:36:55,080 Sen çok muhteşem bir insansın. 409 00:36:55,080 --> 00:36:58,660 Eğer geriye dönüp pişmanlıklara bakarak yaşıyorsan, 410 00:36:58,660 --> 00:37:01,740 asla kaderindeki yaşam süresine göre yaşamayacaksın. (Erken öleceksin.) 411 00:37:01,770 --> 00:37:06,350 Pişmanlık olmadan hayat olmaz. Eğer düşünürsem tabii ki sinirlenirim. 412 00:37:06,350 --> 00:37:08,800 Ama insanlar nasıl böyle yaşayabilir? 413 00:37:08,800 --> 00:37:11,550 Sıradan bir olay değildi. 414 00:37:12,540 --> 00:37:14,050 Ben... 415 00:37:14,720 --> 00:37:16,340 Şimdi bile 416 00:37:16,340 --> 00:37:19,690 gerçekten, şimdi bile minnettarım. 417 00:37:20,710 --> 00:37:24,760 Eğer sana yardım etmeseydim bulamayacaktım benim 'tutkal çubuğum' (oğlunun takma adı). 418 00:37:24,780 --> 00:37:26,690 Sonra o serseri 419 00:37:26,690 --> 00:37:29,360 hayatını berbat bir şekilde yaşardı. 420 00:37:29,360 --> 00:37:33,590 Sürekli insanlara sorun çıkaran, ve insan sevgisini asla bilmemek. 421 00:37:36,590 --> 00:37:38,150 Bu doğru. 422 00:37:39,690 --> 00:37:41,510 Şimdi bile... 423 00:37:41,510 --> 00:37:43,560 Gerçekten, şimdi bile... 424 00:37:44,780 --> 00:37:46,520 Ben de böyleyim. 425 00:37:49,950 --> 00:37:53,140 Ama buna gerçekten ihtiyacım yok. 426 00:37:55,740 --> 00:37:56,960 Selam serseri. 427 00:37:57,900 --> 00:38:00,270 Benimle yaşamak ister misin? 428 00:38:02,240 --> 00:38:03,280 Ah... 429 00:38:03,290 --> 00:38:05,370 Neden seninle birlikte yaşayayım ki? 430 00:38:05,370 --> 00:38:09,320 Aynı odada yemek yiyip uyuyacağımı mı söyledim? 431 00:38:09,320 --> 00:38:12,850 Birlikte yaşayamaz mıydık? aynı mahallede mi? 432 00:38:13,570 --> 00:38:17,410 Hyuk çıkana kadar çiftlikte yaşamak istiyorum. 433 00:38:18,560 --> 00:38:21,740 Neden? bunu çünkü mi yapıyorsun benim için endişeleniyor musun? 434 00:38:22,500 --> 00:38:24,070 Çılgın adam. 435 00:38:24,080 --> 00:38:27,700 Birisi için neden endişeleneyim ki? Kim genç, yakışıklı ve güçlü? 436 00:38:35,130 --> 00:38:36,660 Yarın... 437 00:38:37,300 --> 00:38:40,250 Soo Jin'imin ortaya çıktığı gün aseptik odadan. 438 00:38:40,250 --> 00:38:41,820 Sonra, 439 00:38:41,860 --> 00:38:45,090 sonunda kızınızla tanışıyor musunuz? 440 00:38:46,100 --> 00:38:47,250 Evet. 441 00:39:01,340 --> 00:39:04,090 Bakmayı bırak. Baldırlarınıza kramp girecek. 442 00:39:04,090 --> 00:39:06,630 Anne, baldırlarım ağrıyor. 443 00:39:06,630 --> 00:39:08,130 Aigoo. 444 00:39:10,530 --> 00:39:11,570 Aigoo. 445 00:39:11,570 --> 00:39:13,530 Anne. 446 00:39:13,530 --> 00:39:15,340 Hayattasın, hayattasın. 447 00:39:15,340 --> 00:39:18,120 Babam ve ben el sıkışmayı planlıyorduk. 448 00:39:18,120 --> 00:39:20,980 Ama senin yüzünden her şey tersine döndü. 449 00:39:32,750 --> 00:39:34,260 MERHABA. 450 00:39:34,260 --> 00:39:35,890 Babacığım! 451 00:39:35,930 --> 00:39:36,850 Geldin mi? 452 00:39:36,850 --> 00:39:37,910 Evet. 453 00:39:44,320 --> 00:39:46,940 Ayrıldığınız için tebrikler Aseptik oda, Soo Jin. 454 00:40:00,210 --> 00:40:02,930 Burada. Ting Ting'i getireceğime söz verdim. 455 00:40:35,820 --> 00:40:40,730 Seni internette gördükten sonra çok havalı bunca zamandır cam pencerenin diğer tarafında, 456 00:40:40,740 --> 00:40:43,000 seni böyle yakından görmek. 457 00:40:43,000 --> 00:40:47,930 Anne, babamın burnu çok güzel. 458 00:41:27,190 --> 00:41:30,000 Bunun tadı bana gerçekten çok lezzetli geliyor. 459 00:41:42,950 --> 00:41:46,090 Akşamdan kalmalık tedavisi gibi davranır sen de içiyorsun. 460 00:41:59,260 --> 00:42:00,900 Üzgünüm. 461 00:42:05,430 --> 00:42:07,490 Teşekkür ederim. 462 00:43:08,050 --> 00:43:10,010 Giderek daha da soğuyacak. 463 00:43:10,010 --> 00:43:12,340 Parka giydiğinizden emin olun. 464 00:43:20,810 --> 00:43:22,310 Vay, bu ilginç. 465 00:43:22,340 --> 00:43:25,110 Hepiniz çok çalıştınız. 466 00:43:25,110 --> 00:43:27,050 İşte başlıyoruz. 467 00:43:28,130 --> 00:43:31,240 Tadah! 468 00:43:31,270 --> 00:43:35,050 İşte sipariş ettiğiniz sarımsaklı pizza. 469 00:43:35,060 --> 00:43:39,150 Ve 'hizmet' olarak çorbalı baharatlı pirinç kekleri! 470 00:43:39,160 --> 00:43:42,900 Vay, bize kesinlikle iyi hizmet veriyorsun! 471 00:43:43,580 --> 00:43:45,680 Beni işten çıkaracak bir şey yapmadan önce, 472 00:43:45,680 --> 00:43:47,720 İşimi buraya değiştirmeliydim. 473 00:43:47,720 --> 00:43:50,340 Sanırım burayı olduğundan daha çok seviyorsun dedektif olmak. 474 00:43:50,340 --> 00:43:51,930 Sen de öylesin. 475 00:43:51,930 --> 00:43:54,490 Tatile çıktıktan sonra yüzün tamamen çiçek açtı. 476 00:43:54,500 --> 00:43:57,330 Olanlar nasıl oldu askıya alınanların daha mutlu yüzleri var mı? 477 00:43:57,330 --> 00:44:00,990 Ahhh, yarın başka bir soruşturmamız var. 478 00:44:00,990 --> 00:44:04,750 Dedektif Im, eğer yoksa yarın yapılacak bir şey var mı 479 00:44:04,750 --> 00:44:06,020 neden gelip nöbet tutmuyorsun? 480 00:44:06,020 --> 00:44:10,570 Yarın Soo Jin'imizin olacağı gün. hastaneden taburcu edildi. 481 00:44:20,450 --> 00:44:22,340 Ahjussi! 482 00:44:24,350 --> 00:44:26,140 Seung Woo. 483 00:44:30,250 --> 00:44:32,740 Bayan Seo Soo Jin'i tebrik ederiz Hastaneden ayrıldığın için. 484 00:44:32,740 --> 00:44:35,480 Bunlar çikolatalar 485 00:44:35,480 --> 00:44:39,790 ve bu da istediğin dondurmanın kuponu. 486 00:44:40,410 --> 00:44:42,440 Teşekkür ederim. 487 00:44:46,350 --> 00:44:49,990 Tatil iyi geçti mi? 488 00:44:52,710 --> 00:44:57,780 Uzaklaştırılan bir kişi için hangi 'tatil'? Düşünmek için zamanım olsun diye gittim. 489 00:44:59,210 --> 00:45:01,110 Her şeyi zaten hazırladın. 490 00:45:01,110 --> 00:45:04,070 Soo Jin çok fazla işin üstesinden geldi. 491 00:45:04,860 --> 00:45:07,320 Bunu buraya koyalım. 492 00:45:07,330 --> 00:45:11,440 Tah-dah. Tamam onu ​​da koyalım. 493 00:45:11,440 --> 00:45:13,000 Hadi gidelim. 494 00:45:28,430 --> 00:45:30,050 So Jin. 495 00:45:30,740 --> 00:45:32,680 Baban burada. 496 00:45:33,840 --> 00:45:34,460 So Jin! 497 00:45:34,460 --> 00:45:36,270 Baba! 498 00:45:38,600 --> 00:45:40,340 Orada. 499 00:45:43,590 --> 00:45:45,720 Benimle tatile çıkmak ister misin? 500 00:45:45,720 --> 00:45:48,530 Tamam, uçağa binmene izin vereceğim. Hadi gidelim. 501 00:45:48,530 --> 00:45:50,400 Yukarı gidiyoruz! 502 00:45:51,650 --> 00:45:53,230 Hoşuna gitti mi? 503 00:45:57,830 --> 00:46:05,390 ♫ Birlikte olduğumuz günü hatırlıyorum.♫ 504 00:46:05,400 --> 00:46:12,150 ♫ Bir şekilde kendimi çok heyecanlı hissettim. ♫ 505 00:46:17,020 --> 00:46:21,520 Hayır, hayır, hayır, yapamazsın! 506 00:46:22,890 --> 00:46:24,300 Neredeyse buradasın! 507 00:46:24,310 --> 00:46:25,940 Anne! 508 00:46:25,940 --> 00:46:27,320 Çok iyi iş çıkardın! 509 00:46:27,350 --> 00:46:28,980 Bu neyle ilgili? 510 00:46:29,930 --> 00:46:32,220 Buraya! 511 00:46:32,220 --> 00:46:34,680 Topu ondan al! 512 00:46:37,090 --> 00:46:39,820 Hayır, hayır, yapamazsın! 513 00:46:58,390 --> 00:47:02,450 Annemi neden sevdin? 514 00:47:11,620 --> 00:47:15,880 Başlangıçta bir hata yaptım annene doğru. 515 00:47:16,380 --> 00:47:19,990 Ama annen beni yanlış anlamadı. 516 00:47:19,990 --> 00:47:21,710 Yanlış anlamak? 517 00:47:22,330 --> 00:47:25,350 İnsanlar sadece dışarıya bakıyor ve sık sık yanlış anlaşılmalar yapın. 518 00:47:25,350 --> 00:47:26,320 Haklısın. 519 00:47:26,320 --> 00:47:31,660 Dürüst olmak gerekirse, ben... Çok yerim ve iyi yerim. 520 00:47:31,660 --> 00:47:34,550 ama insanlar zayıf olduğumu söylüyor 521 00:47:34,550 --> 00:47:38,860 ve "Aigoo, seçicisin, değil mi?" 522 00:47:39,460 --> 00:47:41,390 Peki ya annem? 523 00:47:41,390 --> 00:47:44,020 Annen 524 00:47:44,020 --> 00:47:47,620 hatamı bile yanlış anlamadım gerçi benimle ilk kez tanışıyordu. 525 00:47:47,620 --> 00:47:50,520 Ve o benim hatamın ne olduğunu anladı. 526 00:47:50,520 --> 00:47:52,440 Zaten hak ettiğin kadar darbe aldın, 527 00:47:52,440 --> 00:47:53,950 bu yüzden bana dürüstçe cevap ver. 528 00:47:53,950 --> 00:47:57,090 Oraya bilerek mi dokundun? Gerçek bir insan mıydım yoksa değil miydim? 529 00:47:57,090 --> 00:48:00,410 Bilseydim oraya dokunur muydum? 530 00:48:01,450 --> 00:48:03,230 Bilmediğini söylüyorsun, değil mi? 531 00:48:03,230 --> 00:48:08,380 Yani şöyle göründüğümü söylüyorsun gerçek bir heykel. Öyle değil mi? 532 00:48:24,610 --> 00:48:27,760 Baba, kimchi yahnisi taşmış! Taşacak! 533 00:48:27,760 --> 00:48:29,600 Tamam. 534 00:48:31,650 --> 00:48:32,860 Hadi birlikte yapalım. Sadece izleyemiyorum. 535 00:48:32,860 --> 00:48:35,390 Hayır, hayır. Yapacağım. 536 00:48:35,390 --> 00:48:37,950 Bugün her şeyi benim yapacağım konusunda anlaştık. 537 00:48:37,950 --> 00:48:39,440 Değil mi Soo Jin? 538 00:48:39,440 --> 00:48:41,160 Evet, evet, evet. 539 00:48:44,860 --> 00:48:50,070 Ama baba, sen de karides sever misin? 540 00:48:50,070 --> 00:48:53,770 Hayır, baban deniz ürünlerini sevmiyor. 541 00:48:53,770 --> 00:48:56,810 Peki nelerden hoşlanıyor? 542 00:48:56,810 --> 00:48:58,330 Et. 543 00:49:00,970 --> 00:49:04,530 Hadi yiyelim. Lezzetli görünüyor. 544 00:49:07,350 --> 00:49:08,670 Çok lezzetli, çok lezzetli. 545 00:49:08,690 --> 00:49:10,310 Çok lezzetli mi? 546 00:49:10,310 --> 00:49:11,620 Baharatlıdır, baharatlıdır. 547 00:49:11,620 --> 00:49:13,190 Baharatlı mı? 548 00:49:14,960 --> 00:49:16,460 Burada. 549 00:49:19,760 --> 00:49:21,390 İyi misin? 550 00:49:23,350 --> 00:49:25,320 Baba, sen de. 551 00:49:28,710 --> 00:49:32,170 Çok lezzetli! Teşekkürler. 552 00:49:32,570 --> 00:49:37,980 Peki baba, gerçekte nerede yaşıyorsun? 553 00:49:39,210 --> 00:49:40,390 Ha? 554 00:49:40,390 --> 00:49:45,120 Bana söyleyeceğini söylemiştin tamamen iyileştiğimde. 555 00:49:46,180 --> 00:49:47,980 So Jin. 556 00:49:52,830 --> 00:49:55,140 So Jin. Baban... 557 00:49:55,140 --> 00:49:59,550 Babam bir sürü hata yaptı. 558 00:49:59,550 --> 00:50:03,720 Annemle tanışmak dışında başka bir hata mı? 559 00:50:03,720 --> 00:50:05,410 Evet. Çok yaptım. 560 00:50:05,410 --> 00:50:11,470 Hatalar... Çok uzun süre çok şey yaptım. 561 00:50:13,440 --> 00:50:17,860 Ve henüz tüm hatalarımı tersine çevirmedim. 562 00:50:17,860 --> 00:50:20,430 Bu yüzden üzgünüm Soo Jin. 563 00:50:20,430 --> 00:50:23,300 Bunları düzelttikten sonra size söyleyebilir miyim? 564 00:50:24,620 --> 00:50:30,120 Dürüst olmak gerekirse annem sana sormamamı söyledi henüz senin durumun hakkında. 565 00:50:31,080 --> 00:50:33,710 Üzgünüm baba. 566 00:50:35,990 --> 00:50:37,850 Hayır. 567 00:50:38,500 --> 00:50:41,370 Çok üzgün olan kişi baban. 568 00:50:42,270 --> 00:50:44,490 Bekleyeceğinizi söylediğiniz için de teşekkür ederim. 569 00:51:08,210 --> 00:51:11,160 Soo Jin, uykun yok mu? 570 00:51:11,160 --> 00:51:15,010 Evet. Bence bunun nedeni Ninni duymadım. 571 00:51:15,010 --> 00:51:17,330 Ninni? 572 00:51:18,170 --> 00:51:21,680 Baba, bana bir ninni söyle. 573 00:51:21,720 --> 00:51:23,960 Ninni? 574 00:51:24,940 --> 00:51:27,080 Elbette. 575 00:51:39,640 --> 00:51:44,160 Ama ben ninni bilmiyorum. 576 00:51:44,170 --> 00:51:47,460 Beğendiğiniz bir şarkıyı söyleyin. 577 00:51:47,460 --> 00:51:50,450 Tüm sözlerini bildiğiniz bir şarkı. 578 00:51:50,450 --> 00:51:54,070 Bütün sözlerini bildiğim bir şarkı mı? 579 00:52:00,460 --> 00:52:04,710 'Bulutlu gökyüzü' 580 00:52:04,730 --> 00:52:09,510 'Bazı nedenlerden dolayı öyle olabilirmiş gibi geliyor' 581 00:52:09,530 --> 00:52:15,890 'Yaşadığınız bir ülke.' 582 00:52:17,800 --> 00:52:25,650 'Pencereleri bile kapatamadım.' 583 00:52:25,650 --> 00:52:32,950 'Bütün gün orada takılıyordum.' 584 00:52:34,960 --> 00:52:40,420 'Kolayca üzerinden atlayamadım' 585 00:52:40,420 --> 00:52:43,250 'hatta küçük bir yaşam eşiği bile.' 586 00:52:43,300 --> 00:52:54,500 'Ama sana söylemek istediğim şey neydi?' 587 00:52:54,500 --> 00:53:01,460 'Seni kenarda bırakarak arkamı dönüyorum uzaktaki dağın.' 588 00:53:01,460 --> 00:53:06,990 'Zaman bana seni serbest bırakmamı söylüyor.' 589 00:53:08,500 --> 00:53:16,000 'Ama seninkine benzeyen sese değer versem bile,' 590 00:53:16,060 --> 00:53:20,090 'sana neden benimle gelmeni söyleyemedim.' 591 00:53:20,090 --> 00:53:22,670 Bundan gerçekten hoşlanmıyorum. 592 00:53:22,670 --> 00:53:24,610 Şimdi ne olacak? 593 00:53:24,610 --> 00:53:29,000 Bu şarkıyı neden seviyorsun? Şarkı sözleri biraz... 594 00:53:29,000 --> 00:53:34,690 "Ama seninkine benzeyen sese değer versem bile, neden sana benimle gelmeni söyleyemedim." 595 00:53:34,690 --> 00:53:37,150 Bu bir ayrılık şarkısı. 596 00:53:37,200 --> 00:53:42,100 Ama bu bir sese değer vermekten bahsediyor bu seninkine benziyor. Bu sonsuz aşktır. 597 00:53:42,100 --> 00:53:45,220 Zaman "bırakmanın zamanı geldi" diyor. 598 00:53:46,170 --> 00:53:49,000 -- Şarkıyı kıskanıyor musun? --Ne? 599 00:53:49,000 --> 00:53:51,870 Bu şarkıyı söylememden pek hoşlanmıyor musun? 600 00:53:51,870 --> 00:53:55,180 Tamam. O zaman sana şarkı söylemeyeceğim. 601 00:53:57,750 --> 00:54:04,000 Ama o zaman, benim için hayır o şarkıyı söyleyerek orada çalışmayı bırak. 602 00:54:04,870 --> 00:54:06,900 Il Seok Likörü. 603 00:54:09,080 --> 00:54:14,420 Utandığımdan değil. Aslında bu yüzden değil. 604 00:54:15,710 --> 00:54:19,950 Sana uymuyor... Bu yaşam tarzı. 605 00:54:25,100 --> 00:54:29,830 Biliyorum. Bırakacağım. 606 00:54:29,850 --> 00:54:31,920 Gerçekten mi? 607 00:54:31,920 --> 00:54:42,040 Elbette benim de bir vicdanım var. Nasıl sorabilirim senin gibi birinin benim gibi bir piçin yanında körü körüne olmasını mı istiyorsun? 608 00:54:42,840 --> 00:54:43,520 Oppa. 609 00:54:43,520 --> 00:54:47,680 O halde beni biraz daha bekleyin. 610 00:54:50,500 --> 00:54:53,290 Yapacağım. 611 00:54:58,400 --> 00:55:05,400 Sen... Böyle zor zamanlar geçirirken neden hiçbir şey söylemedin? 612 00:55:06,600 --> 00:55:09,430 Beklemek istedim. 613 00:55:27,180 --> 00:55:30,050 Senden önce kendimden çok utanıyorum. 614 00:55:31,000 --> 00:55:33,580 Ailem tarafından bile terk edilen bana göre, 615 00:55:34,250 --> 00:55:37,550 hayatımda bana el uzatan ilk kişi 616 00:55:37,590 --> 00:55:39,990 sen miydin? 617 00:55:40,020 --> 00:55:42,720 Cesaretiniz. 618 00:55:44,360 --> 00:55:48,860 O zaman bunu neden unuttum? 619 00:55:50,630 --> 00:55:52,620 O zaman, 620 00:55:53,830 --> 00:55:57,940 Sana daha fazla güvenemediğim için üzgünüm. 621 00:55:57,940 --> 00:56:01,000 Sen bunu yapacak türden bir insan değildin. 622 00:56:01,000 --> 00:56:06,040 Bunu yapmanın hiçbir yolu olmadığını anlamalıydım bunu yap ve daha fazla incelemeliydin. 623 00:56:06,980 --> 00:56:10,500 Yapamadım. 624 00:56:13,660 --> 00:56:18,440 Soo Jin seni takip ediyor. 625 00:56:21,780 --> 00:56:26,890 O çok güzel. O kadar güzel büyüdü ki 626 00:56:26,900 --> 00:56:31,390 kalbim parçalanıyor sanki. 627 00:56:34,880 --> 00:56:37,930 Soo Jin kemik iliği naklini aldıktan sonra, 628 00:56:38,720 --> 00:56:41,570 Her gün ziyaret etmek istedim. 629 00:56:42,470 --> 00:56:44,920 Ama bunu başaramadım. 630 00:56:46,020 --> 00:56:48,990 Soo Jin daha önce olduğu gibi sordu. 631 00:56:49,870 --> 00:56:52,360 "Ne yapıyorsun baba?" 632 00:56:52,400 --> 00:56:57,070 Çocuk olduğu için bu çok doğal merak edeceğini söyledi. 633 00:56:58,020 --> 00:57:01,110 Kızımın çok bariz sorusuna, 634 00:57:01,730 --> 00:57:04,710 Bilmeyi zorlaştıran bir hayat yaşadım bu soruya nasıl cevap verilir. 635 00:57:05,400 --> 00:57:09,700 Her ne sebeple olursa olsun, sahip olmadan aranacak asgari nitelikler... 636 00:57:09,750 --> 00:57:15,410 Böyle bir baba... 8 yıl sonra kızımla tanıştım. 637 00:57:18,960 --> 00:57:22,230 8 yıl cansız yaşamak benim sorumluluğum. 638 00:57:22,260 --> 00:57:25,420 Artık böyle olmayacaksın. 639 00:57:31,170 --> 00:57:35,160 BEN... Hye'de Soo Jin 9 yaşına geldiğinde... 640 00:57:35,160 --> 00:57:39,570 13 yaşına geldiğinde ve 18 yaşına giriyor... 641 00:57:39,570 --> 00:57:45,060 Üniversiteye gittiğinde, ne zaman evleniyor ve çocukları oluyor... 642 00:57:45,060 --> 00:57:48,480 Kendini yalnız hissettiğinde ve zor zamanlar geçirdiğinde, 643 00:57:48,480 --> 00:57:53,660 Onun gibi bir baba olmak istiyorum gönül rahatlığıyla arayabilirsiniz. 644 00:57:54,950 --> 00:57:57,830 Sen buna dönüşebileceksin. 645 00:57:59,340 --> 00:58:04,410 Böyle bir baba olmadan önce, Bunu yapabilecek bir insan olmam gerekiyor. 646 00:58:05,790 --> 00:58:10,750 İşte bu yüzden bugün bütün gün, 647 00:58:10,750 --> 00:58:15,300 Soo Jin'in istediği her şeyi yaptın. 648 00:58:16,940 --> 00:58:18,920 Ayrılmak. 649 00:58:18,920 --> 00:58:21,400 Sırf beni affettin diye, 650 00:58:21,960 --> 00:58:24,680 sırf Soo Jin babasını istediği için, 651 00:58:25,350 --> 00:58:27,730 bu düşüncesizce yanında kalabileceğim anlamına gelmiyor. 652 00:58:28,310 --> 00:58:34,060 2 hafta 14 gün oldu. Başına o kadar çok şey geldi ki 653 00:58:34,450 --> 00:58:37,070 sonunda beni çok kolay affettin. 654 00:58:37,970 --> 00:58:40,700 Bunun için çok müteşekkirim. 655 00:58:41,290 --> 00:58:43,600 Ama 8 yıl önce 656 00:58:44,210 --> 00:58:47,140 anne babandan ayrılmıştın benim yüzümden. 657 00:58:49,410 --> 00:58:52,060 Şimdi bana acıdığın için, 658 00:58:53,010 --> 00:58:55,840 o kişiyle aynı hatayı yapmayın. 659 00:58:56,800 --> 00:59:01,840 O seni koruyan bir kişi ve Soo Jin 4 yıldır. 660 00:59:09,100 --> 00:59:13,650 Kendimi İçişleri'ne bildirdim ve askıya alındı. 661 00:59:13,650 --> 00:59:16,730 Ama bunu yaptın çünkü yine de tehdit ediliyordun. 662 00:59:18,260 --> 00:59:22,570 Anneniz ve babanız muhtemelen oldukça hayal kırıklığına uğramıştır. 663 00:59:23,660 --> 00:59:26,740 Bu yüzden seyahate çıkmayı düşünüyorum. 664 00:59:30,960 --> 00:59:38,520 Bir insanın kalbinden en çok ne sarsılmaz ve orada uzun süre takılıp kalmaz biliyor musunuz? 665 00:59:41,790 --> 00:59:43,890 Pişmanlık duyuyorum 666 00:59:45,120 --> 00:59:47,900 ve kalıcı sevgi. 667 00:59:47,920 --> 00:59:49,420 Seung Woo. 668 00:59:49,430 --> 00:59:54,860 Ben... Soo Jin'in babasının öldüğünü sanıyordum. 669 00:59:54,900 --> 01:00:01,640 Eğer ölmüş olsaydı... Ölen bir kişi zaten gömüldüğüne göre... 670 01:00:03,220 --> 01:00:06,470 Geride pek çok hikaye kalmış olsa bile, kaç tane olabilir? 671 01:00:06,500 --> 01:00:08,650 Olsaydı bile 672 01:00:10,250 --> 01:00:13,700 canlandırılamaz. Ben de kendime bunu söyledim. 673 01:00:13,730 --> 01:00:16,910 Sana daha önce söyleyemediğim için üzgünüm. 674 01:00:17,910 --> 01:00:22,620 Bu süre zarfında zor zamanlar geçirmiş olmalısın. 675 01:00:22,630 --> 01:00:25,900 Zor zamanlar geçirecek olsam bile, 676 01:00:25,920 --> 01:00:29,910 senin yanında bunu öğrenen kaybettiğiniz 8 yıl hakkında birdenbire, 677 01:00:29,930 --> 01:00:32,780 seninle kıyaslanabilir mi? 678 01:00:36,790 --> 01:00:38,680 Ben... 679 01:00:40,440 --> 01:00:43,340 Bunu seni daha az sevdiğim için yapmıyorum. 680 01:00:44,400 --> 01:00:47,150 Her zaman acınası ve 681 01:00:47,170 --> 01:00:50,010 Hepinizin yüreği parçalanıyor. 682 01:00:50,040 --> 01:00:52,140 Sen... 683 01:00:52,770 --> 01:00:55,890 Jang Tae San ve 684 01:00:55,890 --> 01:00:57,920 Bizim Soo Jin'imiz. 685 01:01:01,000 --> 01:01:06,900 Öyleymiş gibi yaşamaya güvenim yok Üçünüzün duygularını bilmiyorum. 686 01:01:09,100 --> 01:01:17,630 Ve en önemlisi, Soo Jin o babayı istediğine göre. 687 01:01:18,530 --> 01:01:19,330 Seung Woo. 688 01:01:19,330 --> 01:01:27,200 Yalnız gitmesine izin vermeyin. O arkadaş birisi sana asla tutunamayacak olan. 689 01:01:31,890 --> 01:01:37,860 Tae San'ın şu anda en çok ihtiyacı olan şey zaman. 690 01:01:40,310 --> 01:01:43,600 Bu hayatı toparlamanın zamanı geldi. 691 01:01:44,770 --> 01:01:48,260 Ayrıca ihtiyacınız olan şey... 692 01:01:49,390 --> 01:01:52,140 Benim de ihtiyacım olan şey... 693 01:01:53,520 --> 01:01:57,170 Senden gerçekten özür diliyorum. 694 01:02:05,870 --> 01:02:08,560 Ama şimdilik 695 01:02:11,230 --> 01:02:13,510 böyle olması gerekiyor. 696 01:02:15,500 --> 01:02:20,140 O iyi bir insan ve birisi kime minnettarım. 697 01:02:22,480 --> 01:02:27,510 Benim... insanlar üzerinde iyi bir gözüm var. 698 01:02:34,880 --> 01:02:40,660 Bu yüzden bizim için endişelenmeyin ve ne yapmak istiyorsan onu yap. 699 01:02:44,200 --> 01:02:46,280 Teşekkür ederim. 700 01:02:46,280 --> 01:02:51,710 Eğer sana nerede ve ne olduğunu sorarsam yapacaksın, cevap vermeyeceksin, değil mi? 701 01:02:53,500 --> 01:03:00,700 Şu anda nerede olursa olsun ne yaparsam yapayım, Düzgün yaşayabilirim. Çünkü bizim Soo Jin'imiz var. 702 01:03:03,740 --> 01:03:10,290 Ne zaman hazır olursam, Soo Jin... Arada bir onunla tanışmama izin verir misin? 703 01:03:10,330 --> 01:03:16,260 Sen onun 8 yıldır görmediği bir babasın. Yani seni görerek yaşamalı. 704 01:03:16,270 --> 01:03:21,150 Soo Jin ne zaman babasını özlese ve sana ihtiyaç duysa... 705 01:03:21,150 --> 01:03:26,190 Seni görmesine izin vermek senin görevin. 706 01:03:26,830 --> 01:03:28,880 Unutma. 707 01:03:29,350 --> 01:03:33,110 Yapmayacağım. Nasıl yapabilirim? 708 01:03:33,630 --> 01:03:38,030 Unutulacak başka şeyler de var. Unutulacak başka şeyler de var. 709 01:03:42,200 --> 01:03:47,200 Tüm Tweaks Ekibi @ Viki'ye teşekkürler 710 01:03:47,200 --> 01:03:52,100 Teşekkürler, Yöneticiler Va12ni ve Sweetlola 711 01:03:52,100 --> 01:03:57,100 Teşekkür ederim Segmenterlar Mihaelagh, Dudie, AmyPun, steffionana26, narin78, loolboi, cgwm808, 712 01:03:57,100 --> 01:04:02,200 Segmenterler, devamı: parlaklık, shms, Ztarbrite, chizzygirl, lyha_indria ve trucalling 713 01:04:02,200 --> 01:04:07,200 Teşekkür ederim, Korece'den İngilizce'ye Altyazıcılar: anaisanais, CL1122, yıldız4u, aledma1234, EnaShin, marshmallowj, 714 01:04:07,200 --> 01:04:12,400 Koreceden İngilizceye Altyazılar, devamı: babyinspiritestar1, ajumma2, canavartop, juliakyo09, shinonestar, 715 01:04:12,400 --> 01:04:17,100 Koreceden İngilizceye altyazılı, devamı: geneva68, Earthna, Kwiyeopta, priscilla_amore, BWCatNYC ve vincy87 716 01:04:17,100 --> 01:04:22,100 "A Takımı" Editörlerine teşekkür ederiz: Arishia, AuntieMame, anaisanais, ajumma2 ve cgwm808 717 01:04:32,280 --> 01:04:35,290 Bana bakarken gülümseyen insanlar var. 718 01:04:35,290 --> 01:04:38,370 Bana gülümsüyorlar. 719 01:04:38,370 --> 01:04:41,550 Ben de gülümsüyorum. 720 01:04:41,570 --> 01:04:45,090 Kalbimde yeni bir tomurcuk filizleniyor. 721 01:04:45,110 --> 01:04:48,500 Çiçekler açıyor. 722 01:05:01,670 --> 01:05:04,930 Baba!